Wenn wir Emotionen oder Eindrücke ausdrücken müssen, verwenden wir oft phrasenbezogene Einheiten. Um keinen Fehler zu machen, ist es ratsam, nicht nur die Bedeutung der Ausdruckseinheiten zu kennen, sondern auch deren Herkunft.
10. Höschen abschlagen
Oft wird dieser Ausdruck falsch geschrieben: "Spantalyka niederschlagen". Normalerweise sagen sie es, wenn jemand verwirrt ist, verwirrt. Es gibt ein solches Wort - "Pantalyk", was "Sinn", "Bedeutung" bedeutet. Wenn ein Mensch in die Irre geht, kann er natürlich nicht verstehen, was passiert.
Einer Version zufolge stammt dieses Wort vom Namen des Berges, der einst im antiken Griechenland lag - Pantelik. In diesem Berg befand sich ein echtes Labyrinth aus Höhlen und Grotten. Es war leicht, sich darin zu verlieren und in die Irre zu gehen.
9. Widerwillig
Wenn wir etwas nicht tun wollen, stimmen wir dem mit Gewalt zu und zwingen uns dazu. Wir verwenden oft diese Ausdruckseinheit. Es gibt einen ähnlichen Ausdruck - "Zähne zusammenbeißen". Wenn eine Person wütend oder mit etwas unzufrieden ist, kann sie ihre Irritation äußerlich verbergen, aber gleichzeitig ihre Zähne zusammenbeißen, so dass sie anfangen, zusammenzubeißen.
Die Wörter "Kleben" und "Knarren" sind ähnlich. Daher ist ein Fehler weit verbreitet: diesen Ausdruck "knarrendes Herz" zu schreiben. Es gibt verschiedene Versionen seines Ursprungs. Wenn wir etwas nicht tun wollen, es aber dennoch tun, wird unser Herz stärker, d.h. zusammengehalten. Nach einer anderen Version nach Sorgen und Sorgen
8. Steig auf einen Tramp
Wenn eine Person in eine schwierige, unangenehme Position gerät und unaufmerksam wird, verwenden Sie diesen Ausdruck. Zuvor wurde diese Ausdrucksweise separat geschrieben.
Prosak ist eine Maschine, auf der einst Ausrüstung hergestellt wurde. Bei der Arbeit war es notwendig, vorsichtig und vorsichtig zu sein. Wenn jemand über etwas nachdachte, abgelenkt war, konnte er in diesen Fäden verwirrt werden, und das war gefährlich, weil Enge Seile könnten einen nachlässigen Arbeiter erwürgen.
Im Laufe der Zeit ist dieser Mechanismus überholt, er wird nicht mehr verwendet und das Wort "prosak" bleibt bestehen. Zuerst wurde es separat geschrieben, und einige machen diesen Fehler immer noch, aber gemäß den Regeln wird „Chaos“ zusammen geschrieben.
7. Durch den Kardanring kratzen
Manchmal möchte man einfach nur "am Stock kratzen" sagen. Aber es gibt kein so faszinierendes Wort wie "versiert". Aber einmal wurde etwas anderes verbreitet - "susek". So wurde zuvor ein Platz in der Scheune bezeichnet, der in Form einer großen Kiste hergestellt wurde. Es wurde Mehl oder Getreide hineingegossen, manchmal lagerten sie Kartoffeln oder verschiedene Gemüsesorten.
Einmal musste man, um die Reste von Mehl oder Getreide im wahrsten Sinne des Wortes zu sammeln, über die Eingeweide kratzen. Und jetzt wird es verwendet, wenn wir sagen wollen, dass wir die neuesten Reserven sammeln müssen.
6. Auf weiße Hitze bringen
Wenn uns jemand verärgert oder verärgert, verwenden wir diesen Ausdruck. Aber manchmal wird er falsch ausgesprochen: "Er hat mich zum weißen Knie gebracht." Die Wörter "Knie" und "glühend" sind ähnlich, haben aber völlig unterschiedliche Bedeutungen.
Brennen ist das Erhitzen von Metall über einem Feuer. Wenn wir es ins Feuer schicken, wird ein Stück Metall zuerst rot, dann gelb und schließlich weiß. Er ändert seine Farbe nicht mehr, weil dann wird es fast flüssig.
Wenn eine Person in einen Zustand schwerer Irritation versetzt wird, um ihr Missfallen mit Worten auszudrücken, verwendet sie diese Redewendung, was bedeutet, dass ihre Wut ihren höchsten Siedepunkt erreicht hat.
5. Biegen Sie in drei Untergang
Es ist falsch, diesen Ausdruck als "Dreifachbiegung" zu schreiben. Sie sagen also, wenn eine Person gezwungen ist, eine unbequeme Position einzunehmen. Manchmal wird es im Sinne von "brechen, unterwerfen, Tyrannei" verwendet.
Das Hauptwort hier ist "Untergang", es kam von den Wörtern biegen, biegen, biegen usw. Der Mann wurde dreimal gebeugt. Es gibt eine Version, in der Phraseologismus aus dem Namen der mittelalterlichen Folter in Russland hervorging. Einmal beugten sich die Henker und brachen während der Verhöre den Körper eines Mannes auf dem Gestell.
4. Weihrauch atmen
Sie können nicht "in Ordnung atmen" sagen, weil In diesem Ausdruck verwenden wir das Wort "Weihrauch". Was ist es, wissen auch Menschen, die weit vom Glauben entfernt sind. Es ist ein aromatisches Harz, das aus Weihrauchbaum gewonnen wird. Priester verwendeten es lange Zeit in ihren Riten.
Es ist der Priester, der den Sterbenden auf seiner letzten Reise begleitet. Daher trat ein solcher Ausdruck auf, was bedeutet, dass die Tage dieser Person gezählt sind, er dem Tod nahe ist und sich sehr schlecht fühlt.
3. Lass es schlampig
Sogar gebildete Leute schreiben diese Ausdrucksweise oft falsch, mit zwei "n", "nicht" - getrennt: ohne einen salzigen Schluck zu gehen. Dies bedeutet, dass eine Person nichts erreicht hat, ihre Erwartungen nicht erfüllt wurden und es nicht das Ergebnis gab, auf das sie sich verlassen konnte.
Wie kam es zu diesem Ausdruck? Jetzt ist Salz im Vergleich zu anderen Produkten einen Cent wert. Aber vom 9. bis 16. Jahrhundert in Russland war es ein sehr seltenes und wertvolles Gewürz, das aus anderen Ländern gebracht wurde. Es war sehr teuer und wurde sehr sparsam ausgegeben.
Jetzt geben die Hausfrauen während des Kochens Salz in das Geschirr und bevor das Essen gesalzen wurde, nachdem sie in Tellern ausgelegt wurden. Normalerweise war es die Pflicht des Besitzers. Wenn er einen Mann einlud, ihn zum Abendessen zu respektieren, goss er selbst Salz in seine Schüssel, er konnte es sogar salzen und damit seine Haltung zeigen.
Am Esstisch konnte es aber auch ungebetene Gäste geben, deren Ankunft nicht erwünscht war. Es war unmöglich, sie hungern zu lassen, es wurde als schlechte Form angesehen. Sie legten Essen in ihren Teller, sparten aber in diesem Fall teures Salz. Also ließen die unerwünschten Gäste "schlampiges Brot".
2. Aus der Bucht zappeln
Dieser Ausdruck wird immer getrennt. Wir benutzen es, wenn wir sagen wollen, dass jemand einen Ausschlag begangen hat, schnell und plötzlich etwas getan hat. Es kam von den Wörtern "Flunder" und "prall". Ein Mann, der gedankenlos ins Wasser gefallen ist und instinktiv darin zu zappeln beginnt, weiß nicht, wie er aussteigen und sich selbst retten soll.
1. Lautlos wie ein Fisch auf Eis
Tatsächlich sind dies zwei verschiedene Ausdruckseinheiten: „Schweige wie ein Fisch“ und „Kämpfe wie ein Fisch auf Eis“. Ihre Herkunft zu erklären ist einfach. Fische reden nicht. Was den zweiten Ausdruck betrifft, wird die Person, die in großer Not ist, mit Fischen verglichen, die aus Wermut gefangen wurden. Auf Eis geworfen, schlägt es, kann aber nicht wieder ins Wasser.